Депутаты Бельско-Бялы решили отдать дань уважения своему известному на всю Польшу артисту – Чеславу Ниемену, который прославился, в частности, такими хитами, как «Dziwny jest ten świat» и «Pod papugami». Выражением уважения к его творчеству должно было стать открытие круговой развязки, названной в его честь, расположенной на перекрестке улиц: Cieszyńska, Stawowa и Szarotka. С соответствующим предложением выступила организация Stowarzyszenie Kulturalne Sonata, а решение по этому вопросу было принято городским советом еще 1 марта 2006 года. Важно отметить, что в то время городские власти получили необходимое согласие на присвоение круговой развязке такого названия от вдовы артиста, Малгожаты Нимен-Выдрыцкой.
В последние годы в Бельско-Бяле проводилась масштабная реконструкция основных дорог, в том числе улицы Чешинской. В завершение работ город решил почтить память Чеслава Немена и установить на круговом перекрестке, названном в его честь, специальную инсталляцию, посвященную этому артисту. В связи с этим был объявлен тендер, и была выбрана заявка, предметом которой являлась художественная инсталляция из листового металла, а именно конструкция, состоящая из двух полуколец радиусом около 2,85 м и высотой от 23,3 м до 3,2 м. Авторами проекта являются Михал Ковальский – архитектор и Яцек Грабовский – художник-скульптор. Открытие инсталляции на круговом перекрестке имени Чеслава Немена было запланировано на 8 декабря 2021 года.
К сожалению, вместо того, чтобы с улыбкой ждать открытия кольцевой развязки вместе с установленной на ней художественной инсталляцией, 19 ноября 2021 года в Управление дорожного хозяйства города Бельско-Бяла поступило письмо от доверенных лиц Малгожаты Немен-Выдрыцкой, в котором указывалось, что конструкция, расположенная на кольцевой развязке, нарушает право на почитание памяти умершего, а прежде всего – права на изображение умершего художника, вытекающие из зарезервированных прав на охрану. Любопытно, что в письме указывалось, что стороны могут полюбовно урегулировать этот спор путем выплаты городом вдове суммы в размере 20 000,00 злотых.
Городская администрация в своем ответе указала, что ни в коем случае не согласна с обвинениями, выдвинутыми в письме. Прежде всего, подготовленная инсталляция чтит и увековечивает художественное наследие художника, что ни в коем случае нельзя приравнивать к нарушению права на почитание памяти умершего или к отсутствию защиты его доброго имени. Кроме того, проект инсталляции был подготовлен двумя независимыми художниками и ни в коем случае не основан на товарных знаках, изображающих Чеслава Немена и зарегистрированных в базе данных Управления патентов Польши.
Торжественное открытие инсталляции, посвященной польскому художнику, состоялось в запланированное время. Как будет развиваться эта ситуация дальше? Скорее всего, дело дойдет до суда, но на сегодняшний день нам неизвестна дальнейшая позиция обеих сторон.
Заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы предоставить предварительную смету.
