New Balance vs Decathlon: podobieństwo znaków K i N

New Balance vs Decathlon: podobieństwo znaków K i N

Podobieństwo znaków towarowych na butach może zależeć od bardzo prostego szczegółu: z której strony patrzymy na produkt. 15 września 2026 r. New Balance Athletics pozwało Decathlon America LLC i Decathlon USA LLC, No. 1:26-cv-14235, przed federalnym Sądem Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Dystryktu Massachusetts (U.S. District Court for the District of Massachusetts), zarzucając naruszenie praw do charakterystycznego oznaczenia „N”. Na razie są to twierdzenia New Balance z pozwu — nie zapadł wyrok stwierdzający naruszenie.

Spis treści:

Kiedy K na bucie zaczyna przypominać N

Spór dotyczy butów biegowych KIPRUN. Według New Balance Decathlon posługuje się symbolem, który może być odczytywany jako stylizowana litera „K”, a także jego odwróconą, lustrzaną wersją, która – zdaniem amerykańskiej spółki – wygląda jak charakterystyczne „N” New Balance. W pozwie New Balance określa ten drugi wariant jako „unmistakably an N”.

New Balance twierdzi, że korzysta z oznaczenia „N” na obuwiu od około pięciu dekad, zainwestowało setki milionów dolarów w jego promocję i sprzedało na świecie setki milionów par butów opatrzonych tym symbolem. Według pozwu podobieństwo zauważali również użytkownicy mediów społecznościowych.

Firma wskazuje też, że kontaktowała się z Decathlonem w tej sprawie od stycznia 2026 r. Decathlon miał odpowiadać, że jego symbol przedstawia „K”, a nie „N”. Pozew obejmuje kilka modeli KIPRUN, w tym m.in. Kipstorm Elite i Kipstorm Lab.

New Balance domaga się m.in. zakazu dalszego używania spornego oznaczenia, wycofania lub zniszczenia określonych produktów oraz świadczeń pieniężnych. Zarzuty obejmują naruszenie znaku, fałszywe wskazanie powiązania oraz rozwodnienie znaku. Wszystkie te twierdzenia będą jednak dopiero podlegały ocenie sądu.

Jak sąd ocenia podobieństwo znaków towarowych

W sporze o znak towarowy nie wystarczy położyć dwóch grafik obok siebie na białej kartce i zapytać, czy są identyczne. Przy ocenie ryzyka pomyłki liczy się całe rynkowe otoczenie: wygląd oznaczeń, siła wcześniejszego znaku, podobieństwo towarów, sposób ich sprzedaży, krąg odbiorców oraz to, jak oznaczenie jest rzeczywiście używane na produkcie.

Tutaj ten kontekst może być szczególnie ważny. Obie strony działają na rynku obuwia sportowego i biegowego, a sporne symbole są umieszczane właśnie na butach. Argument New Balance nie dotyczy więc abstrakcyjnej litery „K”, lecz tego, jak konkretna grafika i jej lustrzana wersja wyglądają po zastosowaniu ich na obuwiu.

To nie przesądza wyniku. Decathlon może wykazywać różnice w kształcie, koncepcji znaku, sposobie prezentacji marki KIPRUN i całym otoczeniu sprzedaży. Sąd będzie musiał ocenić nie to, czy ktoś potrafi dopatrzyć się litery „N” po dłuższym oglądaniu zdjęcia, ale czy sposób używania oznaczenia tworzy prawnie istotne ryzyko pomyłki co do źródła, powiązania lub sponsorowania towaru.

Osobnym zarzutem jest rozwodnienie. W prawie amerykańskim ochrona słynnego znaku może w określonych warunkach działać także bez klasycznego ryzyka konfuzji. Właściciel musi jednak wykazać przesłanki właściwe dla tego roszczenia, w tym odpowiedni status swojego oznaczenia. Samo stwierdzenie w pozwie, że znak jest słynny, nie zastępuje dowodów.

Dlatego również komentarze użytkowników internetu przywoływane przez New Balance nie są automatycznym dowodem wygranej. Mogą być elementem materiału pokazującego sposób postrzegania symbolu, ale sąd oceni je razem z pozostałymi dowodami.

Podobieństwo znaków – komentarz rzecznika

Ta sprawa jest dobrym przykładem, dlaczego projektowania logo nie można kończyć na pliku wysłanym przez grafika. W sporze o proste logo zmiana orientacji symbolu może zmienić całą ocenę podobieństwa. Znak trzeba testować w realnym użyciu: na produkcie, w różnych orientacjach, rozmiarach, kolorach i miejscach ekspozycji.

Szczególnie przy prostych literach i figurach ważne jest też wcześniejsze sprawdzenie otoczenia rynkowego. To, że projektant widzi w grafice „K”, nie oznacza jeszcze, że konsumenci nie skojarzą jej z innym, wcześniej znanym oznaczeniem. Z drugiej strony samo skojarzenie nie zawsze oznacza naruszenie — potrzebna jest analiza prawna i dowodowa.

Przed wdrożeniem nowej identyfikacji warto więc sprawdzić nie tylko identyczne nazwy, ale także podobne znaki graficzne używane dla tych samych lub zbliżonych towarów. W przypadku obuwia dobrze jest badać również sposób, w jaki symbol będzie wyglądał po różnych stronach produktu i w różnych orientacjach.

Co podobieństwo logo oznacza dla przedsiębiorców

Najtańszy spór o znak towarowy to ten, którego udało się uniknąć przed premierą produktu. Producent może ograniczyć ryzyko, jeżeli już na etapie projektu sprawdzi kilka wariantów logo i odrzuci te, które po obrocie, odbiciu lustrzanym albo umieszczeniu na produkcie zbyt mocno zbliżają się do oznaczeń konkurentów.

Warto również dokumentować proces tworzenia znaku. Materiały pokazujące, skąd wziął się konkretny projekt i jak ewoluował, mogą mieć znaczenie, gdy później druga strona zarzuci świadome naśladowanie. Nie zastąpią jednak analizy podobieństwa z perspektywy rynku.

Dla polskiego przedsiębiorcy lekcja jest uniwersalna. Rejestracja własnego logo nie daje gwarancji, że jego używanie nigdy nie naruszy wcześniejszych praw innych podmiotów. Zanim wypuścisz produkt na rynek i zgłosisz znak, sprawdź konkurencję raz jeszcze. W branżach zdominowanych przez minimalistyczne litery granica między wyróżnieniem się a kosztownym sporem bywa wyjątkowo cienka.

Na obecnym etapie nie wiadomo, czy argumentacja New Balance przekona sąd. Sprawa dopiero się rozpoczęła. Można natomiast już dziś powiedzieć, że pokazuje ona coś ważnego dla projektantów i przedsiębiorców: znak jest oceniany nie tylko jako rysunek, lecz jako element konkretnego produktu i konkretnej sytuacji rynkowej.

Rzecznik patentowy Robert Jarzynka

Spis treści:

„W sporze o proste logo zmiana orientacji symbolu może zmienić całą ocenę podobieństwa.”

To też może Cię zaciekawić:

Swatch vs Samsung: 11,6 mln USD za znaki towarowe
IKEA kontra partia: znak renomowany a wolność słowa
X vs Bluebird: rebranding a prawa do znaku

Rozpocznij badanie znaku już teraz

W krótkich trzech krokach podaj podstawowe informacje, które pozwolą bezpłatnie zbadać Twój znak przed rejestracją.

    Jaki znak mamy zbadać?

    Podaj szczegółowo, dla jakich towarów lub usług będzie używany Twój znak. W okienku poniżej wyszukaj odpowiedni termin, a następnie kliknij na niego, by dodać towar lub usługę do listy. Możesz dodać jednocześnie wiele towarów lub usług. Przed przejściem do następnego kroku upewnij się, że na liście znajdują się wszystkie towary lub usługi – później nie będzie można jej zmodyfikować!

    jakich produktów lub usług dotyczy rejestracja